Let me word it just a bit better.

Screenshot that they are indeed blocked by you, then you have a friend request while they are blocked and... yeah. Hopefully that they stop trying, but if any case, just post that to him and in hopes it's just something of a bug.

I'm not too 100%, but since RPT completely prevented any interaction, my take its a little oopsie in the coding.